diff --git a/source/arm11/filebrowser.c b/source/arm11/filebrowser.c
index 239cdf6..00ab944 100644
--- a/source/arm11/filebrowser.c
+++ b/source/arm11/filebrowser.c
@@ -144,14 +144,14 @@ scanEnd:
 
 static atp_text_t folder_help[] = {
 	"操 作 说 明",
-	"蓝色    --- 文件夹",
-	"白色    --- 游戏文件",
-	"A 键    --- 查看文件夹/运行游戏",
-	"B 键    --- 上层文件夹",
-	"X 键    --- 金手指",
-	"Y 键    --- 文件配置",
-	"START   --- 查看说明",
-	"SELECT  --- 系统设置"
+	"蓝色　　　　　　　　　　　　文件夹",
+	"白色　　　　　　　　　　　游戏文件",
+	"Ａ键　　　　　查看文件夹或运行游戏",
+	"Ｂ键　　　　　　　　　　上层文件夹",
+	"Ｘ键　　　　　　　　　　　　金手指",
+	"Ｙ键　　　　　　　　　　　文件配置",
+	"ＳＴＡＲＴ　　　　　　　　查看说明",
+	"ＳＥＬＥＣＴ　　　　　　　系统设置"
 };
 
 static atp_error_t display_folder( atp_callerdata_t data, atp_counter_t index, atp_itemcfg_t *config )
@@ -176,7 +176,7 @@ static atp_error_t display_empty( atp_callerdata_t, atp_counter_t, atp_linecfg_t
 static atp_error_t display_help( atp_callerdata_t table, atp_counter_t index, atp_linecfg_t *config )
 {
 	atp_text_t *list = (atp_text_t*)table;
-	config->text_align = index == 0 ? ATP_PLACEMENT_CENTER : ATP_PLACEMENT_LEFT;
+	config->text_align = ATP_PLACEMENT_CENTER;
 	config->text_color = index == 0 ? ATP_COLOR_MAGENTA : ATP_COLOR_LIGHT;
 	config->text = list[index];
 	return ATP_SUCCESS;