diff --git a/source/arm11/filebrowser.c b/source/arm11/filebrowser.c
index ecec765..97769ef 100644
--- a/source/arm11/filebrowser.c
+++ b/source/arm11/filebrowser.c
@@ -504,7 +504,7 @@ static inline void key_tips( key_remix_t *p, atp_boolean_t checking, atp_itemcfg
 			}
 			else
 			{
-				cfg->extra_text = "自动蓄力";
+				cfg->extra_text = "模拟长按";
 				cfg->extra_text_color = ATP_COLOR_GREEN;
 			}
 		}
@@ -590,7 +590,7 @@ static atp_error_t select_remixtype( atp_callerdata_t, atp_counter_t index, atp_
 	if( index == REMIX_TYPE_NONE ) cfg->text = "停用设置";
 	else if( index == REMIX_TYPE_REMAP ) cfg->text = "键位映射";
 	else if( index == REMIX_TYPE_CHEAT ) cfg->text = "金手指键";
-	else if( index == REMIX_TYPE_HOLD ) cfg->text = "自动蓄力";
+	else if( index == REMIX_TYPE_HOLD ) cfg->text = "模拟长按";
 	cfg->value = index;
 	return ATP_SUCCESS;
 }